Orhan als Wegbegleiter

Von Berlin nach Istanbul in 2,5 Stunden. Eine kurze Zeit für einen weiten Weg. Von einer Metropole in die nächste. Im Flugzeug wird der erste Blick in den Reiseführer geworfen. Wir erfahren, dass wir uns auf dem Weg von der einen Stadt, die niemals schläft, in die andere, der dieser Titel zugesprochen wird, befinden. Denn wenn man den Ausführungen Glauben schenken darf, dann würde Istanbul „erst recht“ nicht schlafen.
Unsere Reise beginnt jedoch viel früher. Nämlich dort, wo wahrscheinlich viele Reisen ihren Ursprung haben – im Kopf mit der Vorstellung über einen Ort. In diesem Falle beginnt sie mit Hilfe und unter Anleitung Orhan Pamuks. Zunächst durch zaghaftes, bald jedoch kräftiges Durchblättern der Seiten seines Buches „Istanbul“ fangen wir an, unsere ersten Schritte in diese Stadt zu setzen. Das Buch macht es leicht, diese Reise zu beginnen: mit Orhans Erinnerungen, seinen Vorstellungen, seinen Ideen und Einblicken. Seine Geschichten bringen den Leser, die Leserin dazu, die Stadt nostalgisch, liebevoll zu betrachten. Nach diesen ersten angeleiteten Gehversuchen wird es jedoch Zeit, eigene Blicke und Einsichten auf die Stadt zuzulassen.
Ein Stadtplan wird ausgebreitet, um ein ungefähres Gefühl zu bekommen, wo man hinfährt und wo Orhan seiner Wege geht. Schnell werden einem die Dimensionen der Stadt bewusst. Der Falk-Stadtplan (Ja! So etwas ist in deutschen Buchläden käuflich!) bildet lediglich einen sehr kleinen Teil der gesamten Stadt ab. Orhans Ausgangspunkt, der Ort seiner Kindheit und seines jetzigen Lebens befindet sich schon gar nicht mehr im „dargestellten, touristischen Ausschnitt“ der Stadt.
Die weitere Suche nach Informationen bringt ständig wieder kehrende Metaphern: Istanbul als Stadt zwischen den Kontinenten. Istanbul als angesagte, vibrierende Metropole. Istanbul als ungehemmt wachsende Stadt. Istanbul, das seinen Verkehr zu bannen, oder zumindest in überschaubare Bahnen zu bringen, versucht. Istanbul, das niemals schläft. Diese Ideen werden uns auf den Streifzügen durch Istanbul begleiten. Orhan, unser früher Weggefährte, wird bei diesen Streifzügen in unserer Tasche sein. Seine Ratschläge und Erklären sind stets willkommen.